１８５２年（嘉永５）、菊田郡窪田村士族山田仲八の三男として生まれました。添田治兵衛の養子になり石川にきました。１８７８年（明治１１）石陽社が結成されると、養父治兵衛と共に社員になりました。この頃郡書記をしていますが、なぜか７９年１２月４日辞職しました。後に一二は石川町長を三期、１９０１年（明治３４）から０６年までと１９０９年（明治４２）から１９２１年（大正１０）まで務めました。この間水郡線や電話敷設に尽力し、現在の石川町の基礎づくりをしています。しかし、白石鉄道建設では工事が中断し、町長で推進したこともあり、全私財を投じる結果になりました。１９３８年（昭和１３）９月３０日、その生涯を閉じました。
（添田美和氏蔵）
